[VegChat] National Environment Week (June 4 to 10)

[vaalea]

Regarding Loeb below... perhaps it is what I saw in their flyer.... only 99 cents for a reusable bag made of recycled materials. Also on June 6th is 2 for 1 at Booster Juice BTW!



La version française suit 




June 4 to 10 is National Environment Week.  This year, the City of Ottawa's main focus for the week will be the City's Waste Diversion campaign. The campaign will highlight achievements from our different programs and departments in order to strengthen the City's overall environmental message.



For your information here is a summary of City of Ottawa events for the week: 

Monday - June 5: Environment Week Launch

Mayor Bob Chiarelli will launch Environment Week with a major announcement concerning waste diversion during a lunch hour event in Jean Pigott Place. Mayor Chiarelli will unveil a strategy designed to challenge Ottawa residents to increase their levels of waste diversion in order to bring them in line with other major Canadian cities.  The event will also feature the percussion stylings of S.C.R.A.P. a band that plays with instruments made from salvaged household items.  Come see what they can do with garbage! 

Tuesday - June 6: Recycling Announcement with Loeb

This event, also in support of the week's waste diversion theme, will see the City of Ottawa, Loeb and the United Way announce a partnership that will help divert waste from landfills and give back to the community at the same time. The Mayor will attend the event that is taking place at 10:30 a.m. at the Loeb on Rideau Street. 

Wednesday - June 7: Clean Air Day

June 7 is two-for-one public transit day across the City - when you pay the transit fare, the person accompanying you can ride the bus or take the O-Train for free!

Environment Week related event

Commuter Challenge 
  
The Commuter Challenge is taking place during Environment Week. This one-week event encourages commuters to use sustainable modes of transportation such as walking, cycling, running, public transit and carpooling to get to and from work. During this week, participants will record their mileage from commuting using these transportation modes. 

To register, go to commuterchallenge.ca <http://www.commuterchallenge.ca/> and follow these steps: 

  ·       Click on the register button 
  ·        Fill in the requested information 
  ·       Choose option 2 - register with a workplace 
  ·       Select City of Ottawa 
  ·       Select department 

Note that at this point, you can only register for the Challenge; you will be able to enter data on how you commuted beginning June 4.

Commuter Challenge-related events 

June 2 - National Commuter Challenge event 

The purpose of this event is to kick-off the national challenge that will take place from June 4-10, 2006. Event host, Go for Green, is proud to welcome Justin Trudeau, the program's spokesperson, to speak at the event.  The Commuter Challenge is a friendly competition between Canadian communities and workplaces encouraging Canadians to use sustainable modes of transportation to get to and from work during Clean Air Day (June 7, 2006) and Canadian Environment Week (June 4-10, 2006). The June 2nd event will take place from 12-2 in Festival Plaza.  

June 6 - Bike-to-Work Day 

At 7:30 a.m. on Tuesday, June 6, as part of Bike-to-Work Day and in conjunction with Commuter Challenge activities around the city, a bike safety and theft prevention information session will be held at the Ottawa River Pathway (near the Canadian War Museum). The public is invited to join Councillor Janet Stavinga, Transportation Committee Chair and Constable Tim Senack of Ottawa Police Service for this event.

We hope you will take part in the week's events and help us carry the waste diversion message out to the community throughout the week. 

Thank you for your continued support of the City's environmental initiatives.



**************************************************************

 

Comme vous le savez, la semaine prochaine, du 4 au 10 juin, est la Semaine nationale de l'environnement. Cette année, le sujet principal de la semaine sera la campagne de réorientation des déchets de la Ville. Cette campagne soulignera les efforts de différents programmes et services dans le but de renforcer le message environnemental général de la Ville.

Voici le déroulement des activités de la Ville pour cette semaine : 

Lundi - le 5 juin : Lancement de la Semaine nationale de l'environnement

Le maire Bob Chiarelli ouvrira la Semaine nationale de l'environnement avec une annonce importante concernant la réorientation des déchets dans le cadre d'une activité qui se déroulera sur l'heure du dîner à la place Jean Pigott. Le maire Chiarelli annoncera une stratégie visant à pousser les citoyens d'Ottawa à accroître la quantité de déchets réorientés, dans le but d'atteindre les niveaux d'autres grandes villes canadiennes. L'activité comprendra également un spectacle de percussions offert par le groupe S.C.R.A.P. dont les instruments sont construits à partir d'articles ménagers récupérés. Venez voir ce qu'ils peuvent faire avec des déchets!

Mardi - le 6 juin : Annonce pour supporter la « réorientation des déchets » avec Loeb

Cette activité qui s'inscrit également dans le thème de « réorientation des déchets » de la semaine comprendra une annonce par la Ville d'Ottawa, Loeb et Centraide concernant un partenariat qui permettra de réorienter des déchets qui devaient se rendre dans des sites d'enfouissement en plus d'aider la collectivité. Maire Chiarelli sera présent pour cette annonce qui aura lieu à 10 h 30 au Loeb de la rue Rideau.

Mercredi - le 7 juin : Journée de l'air pur 

Le 7 juin est également la journée où deux personnes peuvent emprunter l'autobus pour le prix d'une dans le réseau de transport en commun de la Ville!

Activité liée à la Semaine nationale de l'environnement

Le Défi transport 
Le Défi transport 2006 aura lieu durant la Semaine de l'environnement. Cet événement d'une semaine encourage les résidents à se rendre au travail en essayant un mode de transport durable comme la marche, le vélo, la course, le transport en commun et le covoiturage. Pendant la semaine du défi, les participants tiendront compte de la distance aller-retour parcourue entre la maison et le travail avec ces modes de transport.


Pour vous inscrire, rendez-vous à <http://www.defitransport.ca/ > et suivez les étapes suivantes : 

    ·       Cliquez sur le bouton « Inscrivez-vous » 
    ·       Remplissez les renseignements demandés 
    ·       Choisissez l'option 2 - Inscription avec une entreprise 
    ·       Choisissez la Ville d'Ottawa 
    ·       Choisissez un service 


Il est à noter que, pour l'instant, vous pouvez seulement vous inscrire. L'entrée des données concernant votre mode de transport pendant la semaine du Défi transport commence le 4 juin.

Le 2 juin - Défi transport

L'objectif de cette activité est de lancer le défi national qui aura lieu du 4 au 10 juin 2006. L'organisateur de l'événement, Vert l'action, est fier d'accueillir Justin Trudeau, le porte-parole du programme, qui fera une allocution dans le cadre de l'activité. Le Défi transport est un concours amical entre les collectivités et les milieux de travail canadiens visant à encourager les Canadiens à utiliser des moyens de transport durables pour se rendre au travail dans le cadre de la Journée de l'Air pur (7 juin 2006) et de la Semaine canadienne de l'environnement (du 4 au 10 juin 2006). Cette activité aura lieu le 2 juin de 12 h à 14 h à la Place des festivals.

Le 6 juin - Journée Vélo-boulot

Le mardi 6 juin à 7 h 30, dans le cadre de la Journée Vélo-boulot et conjointement avec les activités de Défi transport se déroulant en divers endroits de la ville, une séance d'information sur la sécurité à vélo et sur la prévention contre le vol se tiendra sur le sentier de la rivière des Outaouais (près du Musée canadien de la guerre). Le public est invité à se joindre à la conseillère Janet Stavinga, présidente du Comité des transports de la Ville et à l'agent Tim Senack du Service de police d'Ottawa pour cet événement.

Nous espérons que vous participerez aux activités de la semaine et que vous nous aiderez à diffuser le message concernant la réorientation des déchets auprès de l'ensemble de la collectivité pendant toute la semaine.

Merci de votre soutien continu pour les initiatives environnementales de la Ville. 





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ottawaveg.com/pipermail/vegchat/attachments/20060605/efc50570/attachment.html